Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 8:4

Handelingen 8:4

SV	Zij dan nu, die verstrooid waren, gingen [het land] door, en verkondigden het Woord.
Steph	οι μεν ουν διασπαρεντες διηλθον ευαγγελιζομενοι τον λογον
Trans.	oi men oun diasparentes diēlthon euangelizomenoi ton logon

Alex	οι μεν ουν διασπαρεντες διηλθον ευαγγελιζομενοι τον λογον
ASV	They therefore that were scattered abroad, went about preaching the word.
BE	But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.
Byz	οι μεν ουν διασπαρεντες διηλθον ευαγγελιζομενοι τον λογον
Darby	Those then that had been scattered went through [the countries] announcing the glad tidings of the word.
ELB05	Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten das Wort.
LSG	Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.
Pesh	ܘܗܢܘܢ ܕܐܬܒܕܪܘ ܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܘܡܟܪܙܝܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀
Sch	Die nun, welche sich zerstreut hatten, zogen umher und verkündigten das Wort des Evangeliums.
Web	Therefore they that were dispersed went every where preaching the word.
Weym	Those, however, who were scattered abroad went from place to place spreading the Good News of God's Message;